O knize: 2022 / Kniha Marina Koroleva „Čistě v ruštině“ vyrostla ze slavných programů „Mluví rusky“ a „Jak správně“, které bylo kdysi slyšet ve vysílání legendární rozhlasové stanice „Echo of Moscow“. Mnoho textů bylo také publikováno v autorových týdenních sloupcích v Rossijskaja Gazeta. Hovoří o nejzajímavějších, nejobtížnějších a nejkontroverznějších aspektech moderního ruského jazyka. Forma vyprávění – lehká, emotivní, vzrušující – zpřístupňuje tyto eseje o jazyce široké škále čtenářů, od školáků po ministry. Předchozí čtyři publikace se již staly nespornými bestsellery: „Mluvíme rusky s Marinou Korolevovou“ (M.: Slovo, 2003), „Mluvíme rusky správně“ (M.: Rossijskaja Gazeta, 2007), „Čistě rusky“ ( M .: Pagedown Studio, 2014 a 2016). Toto vydání obsahuje mnoho nových materiálů, které byly dříve publikovány pouze v periodikách a na sociálních sítích autora. Publikační úprava knihy je uložena ve formátu PDF A4.